Happy Holidays! - Joyeuses Fêtes!

We would like to wish everyone a happy and safe holiday season!

Please note the office will be closed on December 24th and will re-open on January 2nd. Any phone calls or emails received during that time will be returned in the New Year.

Nous souhaitons à tous un joyeux temps des fêtes en toute sécurité!

Veuillez noter que le bureau sera fermé le 24 décembre et rouvrira le 2 janvier. Tous les appels téléphoniques ou e-mails reçus pendant cette période seront retournés dans la nouvelle année.